Через пару недель они нашли Кобол, священную планету, родину всех людей. Совпадений было уже слишком много. В соответствии с писаниями и сбывающимися пророчествами, Кобол должен стать способом найти Землю. Адама же мыслил рационально и планировал поселиться на этой планете.
– Нам надо поговорить. Согласно писаниям, если у нас есть «стрела Аполлона», то мы можем привезти ее на Кобол и с ее помощью открыть гробницу и найти путь на Землю.
Адама мрачно наблюдал, куда всё катится.
– Не знал, что вы так религиозны.
– Я и сама не знала, – Розлин доверчиво улыбнулась, – А что?
– Ничего, просто это что-то новое, – выдержав паузу, Адама посмотрел на нее очень серьезно, – Земли не существует. Вы же знаете это.
– Похоже, что мы ошибались, – Розлин заглянула в его недоверчивые глаза, – командер, из того что мы не знаем, где она находится, не следует, что ее не существует.
Адама вздохнул.
– Госпожа президент, я не собираюсь высмеивать вашу веру, но поймите меня. Эти рассказы о Коболе, богах, стреле Аполлона – это просто истории, мифы... сказки! Не позволяйте им ослепить вас, – он пытался обратиться к остаткам ее трезвости, но она решительно качала головой:
– Реальность в том, что сайлонский рейдер совершил успешный прыжок. Реально то, что технологии сайлонов явно опережают наши. И есть все шансы, что рейдер может совершить прыжок обратно на Каприку, забрать эту стрелу, и мы найдем путь на Землю. Реальную Землю.
– Рейдер это военное имущество. Я не буду гоняться на нем за какой-то мифической стрелой. Мне жаль.
Лора понимающе кивнула и подумала, что мужчин в таких вопросах убеждать бессмысленно.
Он недооценивал ее. Признаться, ее недооценивали все. Как эта слабая школьная учительница, без харизмы, без силы, без какой-либо поддержки, отягощенная смертельной болезнью смогла возглавить 50 000 человек и раз за разом принимать верные решения, когда никто не верил и все критиковали? И как все эти ее «видения» могли оказаться правдой?
Как, в конце концов, не имея никаких доказательств своей правоты, она переманила на свою сторону: двух его лучших пилотов (его собственного сына и почти что родную дочь), своего заклятого врага Тома Зарека, и треть флота Колоний?
Адама нацепив очки вдумчиво изучал карту Кобола. Старпом, лейтенант и главный техник сгрудились возле него, стараясь сделать максимально ровное, безоценочное выражение лица.
– Если это всё, что у нее есть, то каким образом эта женщина думает найти гробницу?
– Ну, может у нее были видения...
Гейта и Тай начали ржать.
– Я серьезно! Она говорит, что видит что-то: образы, пророчества… Только я смогу повлиять на Розлин. Мы можем спуститься порознь, но вернемся мы вместе. И надеюсь, на своих ногах. Даже трупами в мешках мы вернемся вместе, – Адама был решительно настроен на воссоединение.
Привал на Коболе. Пейзаж был далек от пасторального, но тем не менее между командером и президентом состоялась трогательная сцена.
– Вы вмешались в военную операцию и нарушили данное мне слово.
– Второе задело вас больше, – Лора прищурила глаза, снимая очки.
– Я прощаю вас, Лора, – царственно произнес Адама.
– Спасибо, Билл, – Розлин медленно просияла, – я не просила у вас прощения.
– Значит, оно у вас просто есть.
Они сидели друг напротив друга под навесом, изможденные длительным переходом через горы, и думали о том, смогут ли они еще хоть раз в жизни насладиться выматывающей прогулкой под холодным промозглым дождем, заливающим сырую, скользкую, черную землю.
– Нам надо поговорить. Согласно писаниям, если у нас есть «стрела Аполлона», то мы можем привезти ее на Кобол и с ее помощью открыть гробницу и найти путь на Землю.
Адама мрачно наблюдал, куда всё катится.
– Не знал, что вы так религиозны.
– Я и сама не знала, – Розлин доверчиво улыбнулась, – А что?
– Ничего, просто это что-то новое, – выдержав паузу, Адама посмотрел на нее очень серьезно, – Земли не существует. Вы же знаете это.
– Похоже, что мы ошибались, – Розлин заглянула в его недоверчивые глаза, – командер, из того что мы не знаем, где она находится, не следует, что ее не существует.
Адама вздохнул.
– Госпожа президент, я не собираюсь высмеивать вашу веру, но поймите меня. Эти рассказы о Коболе, богах, стреле Аполлона – это просто истории, мифы... сказки! Не позволяйте им ослепить вас, – он пытался обратиться к остаткам ее трезвости, но она решительно качала головой:
– Реальность в том, что сайлонский рейдер совершил успешный прыжок. Реально то, что технологии сайлонов явно опережают наши. И есть все шансы, что рейдер может совершить прыжок обратно на Каприку, забрать эту стрелу, и мы найдем путь на Землю. Реальную Землю.
– Рейдер это военное имущество. Я не буду гоняться на нем за какой-то мифической стрелой. Мне жаль.
Лора понимающе кивнула и подумала, что мужчин в таких вопросах убеждать бессмысленно.
Он недооценивал ее. Признаться, ее недооценивали все. Как эта слабая школьная учительница, без харизмы, без силы, без какой-либо поддержки, отягощенная смертельной болезнью смогла возглавить 50 000 человек и раз за разом принимать верные решения, когда никто не верил и все критиковали? И как все эти ее «видения» могли оказаться правдой?
Как, в конце концов, не имея никаких доказательств своей правоты, она переманила на свою сторону: двух его лучших пилотов (его собственного сына и почти что родную дочь), своего заклятого врага Тома Зарека, и треть флота Колоний?
Адама нацепив очки вдумчиво изучал карту Кобола. Старпом, лейтенант и главный техник сгрудились возле него, стараясь сделать максимально ровное, безоценочное выражение лица.
– Если это всё, что у нее есть, то каким образом эта женщина думает найти гробницу?
– Ну, может у нее были видения...
Гейта и Тай начали ржать.
– Я серьезно! Она говорит, что видит что-то: образы, пророчества… Только я смогу повлиять на Розлин. Мы можем спуститься порознь, но вернемся мы вместе. И надеюсь, на своих ногах. Даже трупами в мешках мы вернемся вместе, – Адама был решительно настроен на воссоединение.
Привал на Коболе. Пейзаж был далек от пасторального, но тем не менее между командером и президентом состоялась трогательная сцена.
– Вы вмешались в военную операцию и нарушили данное мне слово.
– Второе задело вас больше, – Лора прищурила глаза, снимая очки.
– Я прощаю вас, Лора, – царственно произнес Адама.
– Спасибо, Билл, – Розлин медленно просияла, – я не просила у вас прощения.
– Значит, оно у вас просто есть.
Они сидели друг напротив друга под навесом, изможденные длительным переходом через горы, и думали о том, смогут ли они еще хоть раз в жизни насладиться выматывающей прогулкой под холодным промозглым дождем, заливающим сырую, скользкую, черную землю.